W tym miesiącu nasze propozycje literackie Mówią o braku wolności i przewożą nas do szpitali psychiatrycznych, więzień i obozów koncentracyjnych. Są to mroczne lektury, które ukazały się w ostatnich miesiącach, niektóre z nich w tym tygodniu i które chcielibyśmy przeczytać. Dlatego uznaliśmy, że dobrym pomysłem będzie podzielenie się nimi z Tobą. Czy Was również interesuje taka forma lektury? Przyjrzyj się im.
Kiedy sowa śpiewa
Żaneta Rama
- Tłumacz: Patricia Antón
- Wydawca Trotalibros
Głos Daphne Whiters rozbrzmiewa echem w całym pomieszczeniu ciemny pokój domu wariatów. Jej słowa składają się na historię jej rodziny i tragedii, wokół której krąży ona i jej rodzeństwo: Francie, która zbuntowała się przeciwko zasadom taty; Toby’ego, którego ataki epilepsji skazują go na samotność, oraz Teresy, która kurczowo pielęgnuje szacunek społeczny, by zatrzeć rany z przeszłości.
Janet Frame napisała swoją pierwszą powieść „Kiedy śpiewa sowa”, opublikowaną w 1957 roku, po wyjściu z ostatniego szpitala psychiatrycznego, w którym przebywała, po ponad dwustu terapiach elektrowstrząsami i w ostatniej chwili uratowana przed lobotomią mózgu. Ta historia, z rozdzierającą serce subtelnością najlepszych opowiadań Katherine Mansfield, bada, w jaki sposób ból różnych członków rodziny.
Biała tortura. Wywiady z uwięzionymi Irańczykami
Narges Mohammadi
- Tłumacz: VV.AA.
- Sojusz wydawniczy
- Pokojowa Nagroda Nobla 2023
Narges Mohammadi ujawnia doświadczenia czternastu kobiet w najsłynniejszych więzieniach Islamskiej Republiki Iranu: molestowanie i bicie przez strażników, całkowita izolacja, odmowa jakiegokolwiek leczenia... Żadna z kobiet nie popełniła przestępstwa: są więźniami sumienia lub zakładnikami jako waluta.
Więzienie kobiet
Maria Karolina Geel
- Tłumacz: Cassandra Villalba
- Od redakcji peryferyjnych
14 kwietnia 1955 roku w luksusowym hotelu Crillon w Santiago de Chile pisarz María Carolina Geel kilka razy postrzeliła swojego kochanka i zabił go na miejscu. Powody nigdy nie były znane (niektórzy twierdzili, że powodem była zazdrość, inni, że był to ekstrawagancki sposób na zdobycie rozgłosu). Przestępstwo było wówczas głośne i spowodowało, że Geel dostał trzy lata więzienia.
Od jego zostać w więzieniuGeel wykorzystał doskonałą okazję do pisania, gest już transgresyjny, ponieważ łączył pisanie zbrodni i zbrodnię pisania. Oprócz poczucia winy i pokuty Geel opisuje i zastanawia się nad kobiecym światem więziennym, nieprzejezdnym i mrocznym światem, w dziele wyprzedzającym swoje czasy, które łączy fikcję, świadectwa i autobiografię i które było najbardziej przełomowe, gdy mowa o przestępstwach i życiu w więzieniu i pożądanie między kobietami. Z tego powodu książka ta zajmuje samo w sobie wyjątkowe miejsce w literaturze chilijskiej.
Przyjdą mnie aresztować o północy
Tahir Hamut Izgil
- Tłumacz: Catalina Martínez Muñoz
- Książki redakcyjne Asteroid
La prześladowania narodu ujgurskiego przez chiński rząd osiągnęła przerażający wymiar od 2017 roku. Kontrolowani przez wysoce wyrafinowany system nadzoru Ujgurowie, grupa etniczna w większości muzułmańska i tureckojęzyczna, zamieszkująca głównie region Xinjiang w północno-zachodnich Chinach, przeżywają na nowo jedne z najgorszych momentów XX wieku.
Ofiarą tych represji był także Tahir Hamut Izgil, wybitny ujgurski poeta i filmowiec. Po próbie wyjazdu za granicę w 1996 roku został aresztowany, torturowany i osadzony na trzech latach w obozie reedukacyjnym. Dwie dekady później przeniesienie ludzi do obozy internowania pod byle pretekstem stało się to tak powszechne, że Izgil i jego żona zrozumieli, że ich jedyną nadzieją jest ucieczka z kraju.
Szpital Przemienienia Pańskiego
Lem Stanisław
- Tłumaczka: Joanna Bardzińska
- Utrudnienia redakcyjne
Szpital Przemienienia Pańskiego była pierwszą powieścią Stanisława Lema i jednocześnie pierwszą częścią trylogii „Czas nie stracony”, ambitnego, niepublikowanego od sześćdziesięciu lat cyklu, opisującego własne przeżycia autora z okresu trudnych epizodów okupacji hitlerowskiej w swoim rodzinnym Lwowie.
Powieść opowiada historię Stefana Trzynieckiego, alter ego Lema, młodego lekarza, który w pierwszych miesiącach inwazji na Polskę znajduje zatrudnienie w szpitalu psychiatrycznym położony w odległym lesie. Szaleństwo z zewnątrz stopniowo przenika przez ściany szpitala, dlatego Trzyniecki jest zdeterminowany, aby uratować swoich pacjentów w miejscu, które wydaje się „poza światem”, na oczach grupy sadystycznych lekarzy, którzy przeprowadzają na chorych potworne eksperymenty. internowany w ośrodku. Tymczasem hitlerowcy przeczesują lasy w poszukiwaniu partyzantów i podejmują decyzję o przekształceniu sanatorium w szpital SS.